O café de agrofloresta da Amazônia que ganhou dois prêmios num só dia: a história em inglês, no seu nível

Vani de Souza, de Apuí (AM), venceu em 13/11 a categoria canéfora do Coffee of the Year e do Florada Premiada, com café agroflorestal e orgânico. Leia a história em inglês, no seu nível.

The Fools 6 min de leitura
O café de agrofloresta da Amazônia que ganhou dois prêmios num só dia: a história em inglês, no seu nível

World, meet Brazil · Edição #6

Boas notícias de brasileiros fazendo história, em inglês e no seu nível.

03 NEGÓCIOS · APUÍ → MELHOR CAFÉ CANÉFORA DO BRASIL

Escolha o seu nível:

Básico · A2 Frases curtas e palavras do dia a dia

A coffee from the Amazon wins two prizes

Vani de Souza is a coffee farmer from Apuí, a town in Amazonas. On November 13, 2026, she won two national coffee contests on the same day.

Her coffee is a canephora. This is a group of coffees with conilon and robusta. Her family uses agroforestry: coffee grows with trees.

In the morning, she won first place for canephora in Florada Premiada, a contest only for women. Her coffee got 91.17 points.

She also won the canephora prize in Coffee of the Year. Judges tested 478 samples, small amounts of coffee. It was the first prize ever for Amazonas.

Her daughter, Vanilse, went to the ceremony for her. She said they are writing the story of their family and town.

Palavras para guardar

farmeragricultora, produtora rural
contestconcurso
to grow / growscrescer / cresce
treeárvore
sampleamostra
daughterfilha
ceremonycerimônia

Your turn

What is your favourite drink in the morning? Complete the sentence: "I drink ______ because ______."

Qual é a sua bebida favorita de manhã?

Intermediário · B1/B2 Mais detalhes, como numa matéria de jornal

Amazon coffee grower wins two national titles in one day

Vani de Souza, of Sítio Santa Catarina in Apuí, Amazonas, won two national coffee competitions on November 13, 2026, at the International Coffee Week (SIC) in Belo Horizonte. Both titles came in the canephora category, a group of coffees that includes conilon and robusta.

In the morning, she took first place for canephora in the 9th Florada Premiada, a contest for coffees produced by women. Her coffee scored 91.17 points. There were 910 women producers, and 21 independent judges tasted 10,464 cups.

On the same day, the 15th Coffee of the Year announced its winners. Judges evaluated 478 samples from 30 regions, and the final decision came from a popular vote in blind tastings. Vani won the canephora category, giving Amazonas its first prize in the competition. Another grower from Apuí, Joelma Pereira Alcantara, came third.

Her daughter, Vanilse Constante de Souza, represented her at the Florada Premiada ceremony. She said the family began growing agroforestry and organic coffee on her mother's initiative, and that they were writing the history not only of their family but also of their town.

Palavras para guardar

growerprodutora, cafeicultora
to score / scoredfazer (pontos) / fez
judgejurado
sampleamostra
blind tastingdegustação às cegas
to represent / representedrepresentar / representou
initiativeiniciativa

Your turn

Describe a local product from your city or region that you are proud of. Explain how it is made and why people should try it.

Descreva um produto local da sua cidade ou região do qual você se orgulha. Explique como ele é feito e por que as pessoas deveriam experimentá-lo.

Avançado · C1 O texto completo, com expressões e contexto

A double win in a single day: what Apuí's coffee tells us about the Amazon

It is not every day that a family farm walks away with two national titles, but Vani de Souza did just that on November 13, 2026. Her coffee, grown at Sítio Santa Catarina in Apuí, Amazonas, topped the canephora category in the Florada Premiada and the Coffee of the Year, decided during the International Coffee Week (SIC) in Belo Horizonte.

Canephora brings together conilon and robusta, coffees that Coffee of the Year was a pioneer in valuing. Vani's family grows theirs organically, in an agroforestry system, among trees.

The first win came that morning at the 9th Florada Premiada, which singles out coffees produced by women. Up against 910 producers, her lot scored 91.17 points, with notes ranging from cupuaçu to cardamom. Champion lots are bought at double the market price, a boost to the farmer's bottom line.

Coffee of the Year began with 478 samples from 30 regions. The 187 best went on to cupping rounds before a popular vote in blind tastings picked the champions. Vani's victory was the first ever for Amazonas, which also took third place through Joelma Pereira Alcantara, another Apuí grower.

Behind it all is a family bet. Her daughter, Vanilse Constante de Souza, who represented her at the Florada ceremony, said it was her mother who chose agroforestry and organic coffee, calling the move a kind of madness, and that they are writing the history of their family and town.

The lesson goes beyond coffee: a choice that looks like madness can become a strength through steady work. Fluency, like coffee in the forest shade, takes time, but the result has a flavour all its own.

Palavras para guardar

to walk away withsair com, levar (um prêmio)
to top / toppedficar em primeiro lugar em / ficou
to single out / singles outdestacar, escolher entre muitos / destaca
lotlote (de café)
bottom lineresultado financeiro, ganho no fim das contas
cupping roundrodada de prova técnica de café
betaposta
madnessloucura
steadyconstante, regular

Your turn

Vani's family made a bold choice that paid off. Describe a risky decision you made while learning something, and argue whether it was worth it.

Descreva uma decisão arriscada que você tomou ao aprender algo e argumente se ela valeu a pena.

Do ler ao falar

Quer conversar sobre isso em inglês, e não só ler?

Na imersão do The Fools vale o pacto do idioma: do começo ao fim, ninguém fala português. Escolha no calendário a data e o lugar da sua próxima história em inglês.

Ver o calendário

Mais da edição #6: Unicamp transforma chorume de aterro em fertilizante que superou o NPK comercial em teste com alface · Lucas Pinheiro Braathen vence o slalom de Levi pela segunda vez seguida e lidera a Copa do Mundo · Anitta ganha seu primeiro Grammy Latino com EQUILIBRIVM, depois de 12 indicações · Professor de escola em presídio de Linhares (ES) é eleito Educador do Ano no Prêmio Educador Nota 10

Compartilhar WhatsApp X Facebook LinkedIn

Bora viver o inglês?

Receba conteúdo e novidades das imersões

Continue lendo

World, meet Brazil #6 World, meet Brazil

World, meet Brazil #6

Cinco boas notícias de brasileiros fazendo história, cada uma em inglês em três níveis: básico, intermediário e avançado.

3 min de leitura