Um filme do mangue do Recife é o grande vencedor do Festival do Rio: a história em inglês, no seu nível
Longa de estreia de Enock Carvalho e Matheus Farias, A Margem do Rio ganhou cinco prêmios no 28º Festival do Rio, entre eles o de melhor ficção. Leia a história em inglês, no seu nível.
World, meet Brazil · Edição #2
Boas notícias de brasileiros fazendo história, em inglês e no seu nível.
05 CULTURA · RECIFE → TROFÉU REDENTOR
Escolha o seu nível:
Básico · A2 Frases curtas e palavras do dia a dia
A film from Recife wins five prizes
A Margem do Rio is a Brazilian film. It is the first feature film, or long film, by directors Enock Carvalho and Matheus Farias.
The film won five prizes at the 28th Festival do Rio. One was for the best fiction film.
The story happens in Recife. Izaquiel is a young worker. At night, he meets Jeremias, a fisherman, in secret in the mangroves. Mangroves are forests near the water.
The two directors are a couple. They thought about this film for almost seven years. Their city, Recife, was the main inspiration.
The festival showed 101 Brazilian films. People in Pernambuco can see the film in cinemas from January 7, 2027.
Palavras para guardar
| feature film | longa-metragem |
| director | diretor(a) |
| prize | prêmio |
| fisherman | pescador |
| mangrove | mangue |
| couple | casal |
| inspiration | inspiração |
Your turn
What is your favorite Brazilian film? Complete the sentence: "I like ______ because ______."
Qual é o seu filme brasileiro favorito?
Intermediário · B1/B2 Mais detalhes, como numa matéria de jornal
A Margem do Rio is the big winner of the 28th Festival do Rio
A Margem do Rio, the debut feature by Enock Carvalho and Matheus Farias, was the big winner of the 28th Festival do Rio. After ten days of screenings, it took home five awards, including the Redentor trophy for Best Fiction Feature.
It also won Best Supporting Actress, shared by Renna Costa, Artia and Ísis Broken, as well as Best Cinematography, Best Sound and the Felix Prize for Best Brazilian Film.
Set in Recife's mangroves, the film follows Izaquiel (Caique Copque), a young general services assistant who meets Jeremias (Ítalo Martins), a mysterious fisherman, in secret at night. The story explores identity, sexuality and life on the margins. Carvalho told Metrópoles that the main inspiration was their city, Recife. Farias explained that the directors are a couple and that the film grew from a dream they had shared for almost seven years.
According to the organizers, the festival showed 101 Brazilian films, 45 of them in competition, and welcomed more than 150,000 people. The film opens in cinemas in Pernambuco on January 7, 2027.
Palavras para guardar
| debut feature | longa de estreia |
| screening | sessão, exibição de um filme |
| to take home | levar, conquistar |
| to share | dividir, neste contexto; compartilhar |
| cinematography | fotografia de cinema |
| to explore | explorar, abordar |
| to grow from | nascer de, surgir de |
Your turn
The directors found inspiration in their own city. Describe a place in your city that could be the setting for a film and explain why.
Descreva um lugar da sua cidade que poderia ser o cenário de um filme e explique por quê.
Avançado · C1 O texto completo, com expressões e contexto
Five awards for A Margem do Rio: a debut rooted in Recife's mangroves
Few debut features gather this kind of momentum. A Margem do Rio, the first feature by Enock Carvalho and Matheus Farias, emerged as the big winner of the 28th Festival do Rio, collecting five awards.
The haul included the Redentor trophy for Best Fiction Feature in the Première Brasil competition and the Felix Prize for Best Brazilian Film. Luciana Baseggio won for cinematography and Moabe Filho, Guma Farias, Daniel Turini and João Victor Coura for sound, while Best Supporting Actress was split between Renna Costa, Artia and Ísis Broken.
The film unfolds in Recife's mangroves, where Izaquiel (Caique Copque), a young general services assistant, meets Jeremias (Ítalo Martins), a mysterious fisherman, in secret at night. When an outside threat brings violence, the two set out through the mangrove, where reality and myth blur, in a story about identity, sexuality and life on the margins.
Speaking to Metrópoles, Carvalho said their city, Recife, had been the main inspiration, its rivers and mangroves shaping the narrative. Farias described the film as born of a dream the couple had been nurturing for almost seven years, as partners in life and in work.
The prizes capped a festival that, according to its organizers, screened 101 Brazilian films, 45 of them in competition, and drew more than 150,000 people. In Pernambuco, the film reaches cinemas on January 7, 2027.
There is a lesson here for language learners: the most powerful material is often the most familiar. Learning to describe your own city, its rivers, streets and people, in another language is not a beginner's exercise; it is where real self-expression starts.
Palavras para guardar
| momentum | impulso, embalo |
| haul | conjunto de conquistas, neste contexto |
| to split | dividir |
| to unfold | desenrolar-se, acontecer |
| to set out | partir, pôr-se a caminho |
| to blur | confundir-se, misturar-se |
| on the margins | à margem da sociedade |
| to nurture | alimentar, cultivar (uma ideia) |
| to cap | coroar, fechar com chave de ouro |
Your turn
Is a film more powerful when it is rooted in one specific place or when it could happen anywhere? Argue your view with an example.
Um filme é mais forte quando está enraizado num lugar específico ou quando poderia se passar em qualquer lugar? Defenda sua opinião com um exemplo.
Fontes
- Metrópoles: Diretores de A Margem do Rio revelam inspirações para filme premiado no Rio (15/10/2026)
- Agência Brasil: A Margem do Rio e Elza vencem principais prêmios do Festival do Rio (12/10/2026)
- Diario de Pernambuco: ‘A Margem do Rio’ faz dos mangues do Recife palco e fronteira de desejos proibidos (08/10/2026)
As falas de Enock Carvalho e Matheus Farias foram adaptadas em discurso indireto a partir da entrevista ao Metrópoles. A data de estreia vale para os cinemas de Pernambuco, segundo o Diario de Pernambuco.
Do ler ao falar
Quer conversar sobre isso em inglês, e não só ler?
Na imersão do The Fools vale o pacto do idioma: do começo ao fim, ninguém fala português. Escolha no calendário a data e o lugar da sua próxima história em inglês.
Ver o calendárioMais da edição #2: Alunas de 14 anos de Recife vencem o HackaNAV 2026 com ferramenta contra a desinformação · Recifense Rafael Câmara, de 21 anos, é anunciado pela Haas e estreia na Fórmula 1 em 2027 · Vacina brasileira contra a malária vivax recebe aval da Anvisa para testes em humanos · Pescadoras Luena Pataxó (BA) e Joana Mousinho (PE) estão entre as 100 heroínas da FAO