The Fools
Ver datas
Dicas

Dá para aprender inglês depois dos 40? O que a ciência diz (e o que muda na prática)

Dá, sim. A ciência mostra que a idade pesa menos do que a exposição e o uso do idioma. Veja o que dizem os estudos e o que muda na prática depois dos 40.

Marketing 9 min de leitura
Dá para aprender inglês depois dos 40? O que a ciência diz (e o que muda na prática)

Por Diego Alano, CEO do The Fools

Resposta curta: dá, sim. As pesquisas sobre idade e idiomas mostram que os adultos aprendem estrutura de frases e formação de palavras até mais rápido que as crianças no começo, e que, depois dos 40, o que mais pesa no resultado não é a data de nascimento: é quanto você usa o idioma. Depois dos 40, quem mais avança é quem fala, ouve e erra com frequência, não quem nasceu mais tarde ou mais cedo.

Se você já disse agora é tarde, inglês é coisa para os meus filhos, este texto é para você. Sem promessa milagrosa, só com o que os estudos realmente mostram.

De onde veio a ideia de que adulto não aprende inglês?

A crença tem nome e sobrenome. Em 1967, Eric Lenneberg, especialista em cérebro e linguagem, popularizou a ideia de que, passada mais ou menos a idade de 13 anos, ficaria impossível chegar ao nível de um nativo em outro idioma. É a chamada hipótese do período crítico.

O detalhe que quase ninguém conta: ela fala de chegar ao nível de nativo, com sotaque indistinguível. Não fala de conversar numa reunião, pedir um prato em Lisboa ou entender a série sem legenda. E, segundo um artigo do British Council, ninguém conseguiu provar que quanto mais jovem, melhor vale para aprender uma língua estrangeira. Os próprios pesquisadores ainda discutem como se mediria isso.

Ou seja: a frase que muita gente repete em almoço de família é, no mínimo, exagerada.

O que a ciência diz sobre aprender inglês depois dos 40?

Adultos aprendem mais rápido no começo

O mesmo texto do British Council cita um estudo clássico de Catherine Snow e Marian Hoefnagel-Höhle, que acompanhou pessoas de várias idades aprendendo holandês. Nos primeiros meses, quem avançou mais rápido foram os adultos e os adolescentes de 12 a 15 anos. No fim de um ano, os adolescentes estavam um pouco à frente, com os adultos logo atrás. E as crianças de 3 a 5 anos tiveram o pior desempenho em todos os testes (coitadinhas).

O motivo, segundo os pesquisadores: adultos têm ferramentas de raciocínio para entender regras, padrões e explicações. Você já sabe aprender. Isso conta muito.

Depois dos 40, a idade não foi o que decidiu o resultado

Um estudo publicado na revista científica IRAL por Olga Kozar e Lynda Yates acompanhou 24 adultos que se mudaram para a Austrália depois dos 40 anos. Conclusão: a idade, sozinha, não foi um bom preditor do progresso. O que fez diferença foi:

  • o nível de inglês com que cada um chegou;
  • as oportunidades reais de usar o idioma no dia a dia;
  • a escolaridade anterior;
  • uma atitude proativa, com estratégias próprias para praticar além do estudo formal.

Os autores também notaram uma diferença curiosa: quem mais avançou tinha uma forma diferente de encarar a própria idade. Traduzindo para o português de churrasco: quem não usou a idade como desculpa foi mais longe.

E quem começa bem mais tarde também evolui

Outro estudo, de Mara van der Ploeg, Merel Keijzer e Wander Lowie, também na IRAL (2023), acompanhou 16 adultos holandeses mais velhos aprendendo inglês por três meses, com encontros semanais e prática diária curta. Eles evoluíram de forma significativa em pouco tempo, e o tipo de abordagem de ensino quase não fez diferença no resultado. Começar tarde não impediu ninguém de avançar.

Então por que as crianças parecem levar vantagem?

Porque, na maioria dos estudos que mostram criança na frente no longo prazo, ela está mergulhada no idioma o dia inteiro, todo dia, por anos. O British Council resume bem: isso não prova que mais jovem é melhor, prova que mais exposição, de qualidade e por mais tempo, é melhor.

Na reportagem da National Geographic Brasil sobre o tema, a linguista Lourdes Ortega, da Universidade de Georgetown, vai na mesma linha: sem oportunidade de ser exposto ao idioma, não há aprendizado que possa ocorrer, seja cedo ou tarde. E completa que, entre adultos do mundo todo, não há limite para o que se pode alcançar.

O que muda na prática para quem aprende inglês depois dos 40?

Mudar, muda. Só que muita coisa muda a seu favor.

Você aprende melhor quando entende o porquê

Adultos se beneficiam de explicação. Se uma regra faz sentido para você, ela gruda. Use isso: quando uma estrutura confundir, procure o motivo dela, e não só a lista de exemplos.

Exposição vale mais do que a idade

O que separa quem destrava de quem patina são as horas usando o inglês de verdade. A Cambridge estima cerca de 200 horas de aprendizagem guiada para subir de um nível do Quadro Europeu para o próximo, e algo entre 500 e 600 horas, partindo do zero, para chegar ao B2. Não é para assustar: é para mostrar que a conta é de horas, não de aniversários. (Não sabe em que nível está? Este guia sobre os níveis de inglês do A1 ao C2 ajuda.)

A trava costuma ser emocional, não cognitiva

Depois dos 40, você tem cargo, reputação, filhos que corrigem a sua pronúncia no carro. Errar na frente dos outros pesa mais. Isso é real, mas não é falta de capacidade. Se você entende tudo e na hora de falar dá branco, vale ler por que o cérebro trava quando você tenta falar inglês.

Sotaque não é defeito

Talvez você nunca soe como alguém de Ohio. Tudo bem: ninguém pediu isso. O objetivo é ser entendido e entender. Seu sotaque conta de onde você vem, e já falamos disso em sotaque é o seu RG cultural.

Por onde começar depois dos 40: 6 passos práticos

  1. Escolha um motivo seu. Viagem com a família, reunião com a matriz, série favorita, conversar com o genro gringo. Motivo concreto segura a rotina quando a empolgação vai embora.
  2. Traga o inglês para o que você já faz. Mude o idioma do celular, ouça um podcast no trânsito, leia notícias da sua área em inglês. São horas de exposição que não pedem agenda nova.
  3. Fale em voz alta desde cedo. Narre o que você está fazendo enquanto cozinha. Parece coisa de doido. Funciona.
  4. Converse com gente de verdade. O estudo da Austrália deixa claro: oportunidade de uso é o que move o ponteiro. Procure quem converse com você em inglês, com paciência e sem julgamento.
  5. Conte horas, não semanas. Uma tarde inteira usando o idioma rende muito mais do que dez minutos que você vai fazer amanhã. E não espere a vida acalmar: a agenda perfeita não vai chegar.
  6. Aceite o erro como parte do processo. Ninguém aprende a falar sem falar errado antes. A frase perfeita que você ensaia em silêncio não conta como prática.

E se eu quiser acelerar?

Se o que faltava era justamente o tempo de uso, uma imersão é a forma mais concentrada de conseguir isso: dias inteiros vivendo em inglês, do café da manhã à última atividade da noite. É o nosso intercâmbio sem sair do Brasil.

No The Fools, as turmas de adultos começam aos 18 anos e não têm idade máxima. Na mesma imersão convivem profissionais de todas as áreas e idades (e ninguém pede RG para entrar na conversa). Dois caminhos para quem está nesse momento:

  • Está começando do zero ou quase (A0 e A1)? A Imersão Bilíngue para Iniciantes, em São Paulo, usa o português como apoio para você viver o inglês sem travar. A próxima turma é em dezembro.
  • Já se vira no básico (a partir do A2) e quer dar um salto? A Imersão de 12 dias soma 259 horas certificadas em inglês. Tem edição em janeiro em São Paulo e no Rio Grande do Sul.

Quer entender como funciona antes de decidir? Veja a página da imersão em inglês para adultos ou chame a gente no WhatsApp. Sem pressão: a gente adora conversar (em português também).

Perguntas frequentes

Existe idade limite para aprender inglês?

Não. Segundo o British Council, ninguém conseguiu provar que quanto mais jovem, melhor vale para aprender uma língua estrangeira, e estudos com pessoas que começaram depois dos 40 mostram avanço real. A hipótese do período crítico fala de chegar ao nível de nativo, não de aprender a se comunicar bem.

É mais difícil aprender inglês depois dos 40 ou dos 50?

É diferente. Adultos tendem a aprender estrutura de frases e formação de palavras mais rápido no começo, porque entendem regras e explicações. O desafio costuma ser ter tempo de uso e perder a vergonha de errar, não a capacidade de aprender.

Quanto tempo leva para um adulto ficar fluente em inglês?

Depende do ponto de partida e da exposição. A Cambridge estima cerca de 200 horas de aprendizagem guiada para subir um nível e de 500 a 600 horas, partindo do zero, para chegar ao B2. Quanto mais horas concentradas de uso real, mais rápido.

Adulto consegue perder o sotaque?

Pode reduzir bastante com prática, mas o objetivo não precisa ser soar como nativo. O que importa é a clareza: ser entendido e entender. Sotaque e fluência não são a mesma coisa.

Preciso saber inglês para fazer uma imersão do The Fools?

Para a Imersão English Only, a partir do A2: conseguir se apresentar e responder perguntas simples, mesmo com erros. Quem está no A0 ou A1 tem a Imersão Bilíngue para Iniciantes, com o português como apoio. Na dúvida, a equipe faz um nivelamento gratuito.

Tem idade máxima para participar de uma imersão?

Não. As turmas de adultos são a partir de 18 anos, sem idade máxima. Profissionais de diferentes áreas e idades convivem na mesma imersão, e essa mistura faz parte da graça.

Fontes

Do blog para a prática

Próximas imersões

Ver calendário completo
Compartilhar WhatsApp X Facebook LinkedIn

Bora viver o inglês?

Receba conteúdo e novidades das imersões

Continue lendo