A cozinha de quatro estações do Tuju chega ao 16º lugar: a história em inglês, no seu nível
O Tuju, do chef Ivan Ralston, em São Paulo, ficou em 16º no The 50 Best Restaurants 2026 e levou o prêmio de maior estreia do ranking. Leia a história em inglês, no seu nível.
World, meet Brazil · Edição #5
Boas notícias de brasileiros fazendo história, em inglês e no seu nível.
04 CULTURA · COZINHA SAZONAL → MAIOR ESTREIA
Escolha o seu nível:
Básico · A2 Frases curtas e palavras do dia a dia
Tuju: a São Paulo restaurant among the best
Tuju is a restaurant in São Paulo, with chef Ivan Ralston. On November 4, 2026, it came 16th in The 50 Best Restaurants list.
Last year, Tuju was 70th on a longer list. Now it is among the best. It also won an award: no other new restaurant on the list is higher.
Tuju cooks with local ingredients, like Brazilian fish and fruit from small producers. The menu changes every three months, with four seasons, like Rain and Wind.
Katherina Cordás, a partner at Tuju, takes care of hospitality: how the restaurant welcomes people. She said there is no hospitality without a happy team.
The team also has classes in history, theatre, English and Spanish.
Palavras para guardar
| among | entre |
| award | prêmio |
| ingredient | ingrediente |
| small producer | pequeno produtor |
| season | estação |
| partner | sócia |
| to welcome / welcomes | receber, acolher / recebe |
Your turn
What is your favourite Brazilian dish? Complete the sentence: "I love ______ because ______."
Qual é o seu prato brasileiro favorito?
Intermediário · B1/B2 Mais detalhes, como numa matéria de jornal
São Paulo's Tuju is the highest new entry in The 50 Best Restaurants 2026
Tuju, the São Paulo restaurant led by chef Ivan Ralston, has been ranked 16th in The 50 Best Restaurants 2026. The list was announced on November 4 at a ceremony at the Teatro Municipal de Lima, in Peru. Tuju, which was 70th on last year's extended list, also received the Highest New Entry Award.
Tuju offers a seasonal São Paulo cuisine based on research into local ingredients, with Brazilian fish and fruit and vegetables from small producers. Its ten-course tasting menu costs R$1,650 per person and is renewed every three months, following four seasons: Umidade, Chuva, Ventania and Seca.
The restaurant closed in 2020 and reopened at the end of 2023 at a new address near Avenida Brigadeiro Faria Lima.
At the ceremony, Ralston and Katherina Cordás, a partner who leads hospitality, went on stage to receive the Art of Hospitality Award. Cordás told CNN Brasil that there is no hospitality if the team is not happy. Staff training includes service sessions twice a week and classes in history, theatre, English and Spanish.
Palavras para guardar
| to be ranked / ranked | ser classificado / classificado |
| ceremony | cerimônia |
| extended list | lista estendida |
| tasting menu | menu degustação |
| to be renewed / is renewed | ser renovado / é renovado |
| to reopen / reopened | reabrir / reabriu |
| staff | equipe, funcionários |
Your turn
Tuju's menu follows four local seasons. Describe the food you like to eat in your favourite season and explain why it reminds you of that time of year.
Descreva a comida que você gosta de comer na sua estação favorita e explique por que ela lembra essa época do ano.
Avançado · C1 O texto completo, com expressões e contexto
Four seasons on a plate: how Tuju's São Paulo cooking reached 16th place
Most restaurants change their menu when the calendar tells them to. Tuju, in São Paulo, takes its cue from the local climate. On November 4, 2026, Ivan Ralston's restaurant was ranked 16th in The 50 Best Restaurants 2026 and picked up the Highest New Entry Award, a leap from 70th on last year's extended list.
The recognition rests on a distinctly local kitchen. Ralston and researcher Katherina Cordás have built a seasonal São Paulo cuisine drawing on small producers, Brazilian fish, and fruit and vegetables in season. The ten-course tasting menu, priced at R$1,650 per person, is rewritten every three months across four seasons of its own: Umidade, Chuva, Ventania and Seca, or Humidity, Rain, Wind and Dry.
It has not been a straight road: Tuju closed in 2020 and reopened at the end of 2023 at a new address near Avenida Brigadeiro Faria Lima.
The ceremony in Lima also brought a second trophy, the Art of Hospitality Award, which Ralston and Cordás went on stage to receive. Speaking to CNN Brasil, Cordás argued that hospitality starts behind the scenes: if the team is not happy, it does not exist.
That care extends to training, with service sessions twice a week and classes in history, theatre and the history of gastronomy, as well as English and Spanish.
Hospitality and language learning have a lot in common: both start with paying attention to the other person. A kitchen rooted in its own seasons, run by a team that also studies English and Spanish, shows that being local and being open are not opposites.
Palavras para guardar
| to take its cue from | inspirar-se em, guiar-se por |
| to pick up / picked up | levar, conquistar (um prêmio) |
| leap | salto |
| to rest on / rests on | apoiar-se em |
| to draw on / drawing on | recorrer a, valer-se de |
| in season | da estação |
| behind the scenes | nos bastidores |
| rooted | enraizado, com raízes |
Your turn
Think of a place where you felt welcome. What made the difference, and how could you offer the same hospitality in another language? Give an example.
Pense num lugar em que você se sentiu bem-vindo. O que fez a diferença, e como você poderia oferecer a mesma hospitalidade em outra língua?
Fontes
- The 50 (comunicado oficial, via Le Journal des Palaces): Asador Etxebarri est désigné No.1 du classement The 50 Best Restaurants 2026 (06/11/2026)
- CNN Brasil: Brasil tem dois restaurantes entre os 50 melhores do mundo em 2026 (04/11/2026)
- CNN Brasil: Tuju é eleito o melhor em hospitalidade pelo The 50 Best Restaurants 2026 (17/09/2026)
A fala de Katherina Cordás veio em português, da reportagem da CNN Brasil de 04/11/2026, e foi adaptada em discurso indireto. O prêmio de maior estreia (Highest New Entry Award) e o Teatro Municipal de Lima vêm do comunicado oficial da The 50; a CNN Brasil chama o prêmio de "Melhor Estreia no Ranking". O Art of Hospitality Award foi anunciado em setembro e entregue na cerimônia de 04/11. Os treinamentos de serviço e as aulas da equipe, inclusive de inglês e espanhol, vêm da reportagem da CNN Brasil de 17/09/2026. Os nomes das quatro temporadas do menu foram traduzidos livremente para o inglês.
Do ler ao falar
Quer conversar sobre isso em inglês, e não só ler?
Na imersão do The Fools vale o pacto do idioma: do começo ao fim, ninguém fala português. Escolha no calendário a data e o lugar da sua próxima história em inglês.
Ver o calendárioMais da edição #5: Estudo do CNPEM acha milhares de micróbios inéditos e uma enzima nova no intestino do peixe-boi · Judoca Clarisse Vallim, 16 anos, ganha o primeiro ouro do Brasil nos Jogos da Juventude Dakar 2026 · Agtech de Rio Verde (GO) criada por dois jovens de 24 anos capta R$ 30 milhões · Alunos de escolas públicas do CE e do RN vencem a Olimpíada Nacional de Eficiência Energética