Too, Also, As well, Either: como dizer 'também' em inglês

1 – Too

É o mais conhecido, possivelmente porque é o primeiro que o aluno aprende na escola. Ele é mais informal e de uma aplicação simples, pois aparece normalmente no final da frase, depois do verbo:

  • I love The Beatles!…………………Eu adoro The Beatles!

  • Oh, me too! …………………………Eu também!

  • I like going to the beach in the summer!………………..Eu gosto de ir à praia no verão!

  • I do too!………………………………………………………..Eu também!

A dica de ouro? Nunca use o too no começo da frase, mas no final ;)

2 – Also

É o também do início de uma frase. A principal diferença do “too” é que ele não é usado num diálogo para responder um “eu também!”. ELe vai ser aplicado para quando você adiciona algum elemento a uma informação:

  • She plays the guitar, and the bass very well. And she also sings!………Ela toca violão e baixo muito bem. E também canta!

  • This car also has a great GPS system!………………………………………Este carro tem também um ótimo GPS.

A dica de ouro? Os verbos sempre vêm depois de “also”, menos o verbo “to be”.

3 – As well

As well também tem seu uso no final de frase e é mais informal que o too:

  • I wanted to to buy that DVD player and the TV set as well!……Eu queria comprar o DVD player e a TV também!

  • He called Mary, and John as well……………………………………..Ele ligou para a Mary e para o John também.

4 – Either

O either é o também negativo, ou também não. Olha só:

  • I don’t like veal………………….Eu não gosto de vitela.

  • I don’t either!……………………Eu também não!

  • I can’t dance…………………….Eu não sei dançar.

  • I can’t either…………………….Eu também não.

Dica extra: você pode usar o “neither“:

  • I don’t like corn……………………Eu não gosto de milho.
  • Me neither!…………………………Eu também não.

.

Cuidado!

Falar que também odeia pode levar ao erro de usar either, pois soa negativo. Mas lembre-se que se trata de uma frase afirmativa:

  • I hate rainy days…………………………Eu odeio dias de chuva.
  • Me too!…………………………………….Eu também.

Entenderam? Me too!